je suis malade compositeur

Nota, source pour l'ensemble de la section, sauf indications contraires[10] : Je suis malade est doublement autobiographique pour l'auteur-interprète qui inclus dans cette histoire d'amour désespéré des ressentis de son enfance[11]. Ils s'aiment en secret durant plusieurs années et se promettent de recouvrer leurs libertés, mais Michèle hésite et finalement le fuit et s'installe au Maroc pour des raisons professionnelles. Das Ich ist müde, anderen Fröhlichkeit vorzuspielen, und betrinkt sich jede Nacht. Rentrée chez elle, au piano, Alice Dona, compose en quelques heures une mélodie [...], que très vite, elle fait écouter au chanteur. [5] Nach ihrer Erinnerung brauchte sie nur 15 Minuten, um die gesamte Musik zu schreiben. Die beiden Chanson-Autoren arbeiteten seit dem Jahr 1971 zusammen, als Lama Frankreich mit dem Chanson Un jardin sur la terre beim Grand Prix Eurovision de la Chanson vertreten hatte. Il Existe Un Endroit. Leïla. Au Loin Là-Bas. Das Ich wird alleine sterben, während es seine Stimme im Radio hört.[1]. Tu T'en Vas. Oktober 2020 um 10:30 Uhr bearbeitet. Vor diesem Hintergrund lassen sich die Passagen vom Verlust der künstlerischen Potenz am Ende des Chansons für Ministru auf die Lebensgeschichte des Vaters übertragen, der durch eine Frau seiner Lieder und Worte beraubt worden war. Lama hatte zu dieser Zeit gerade seine Ehefrau Daisy Brun verlassen und befand sich in einer Beziehung mit seiner zukünftigen zweiten Ehefrau Michèle Annie Potier, die für den Chansonier wegen der häufiger berufsbedingter Abwesenheit Michèles sehr aufreibend war. « Je suis malade comme quand ma mère sortait le soir, Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir », « Je suis comme un orphelin dans un dortoir », « Tu m'as privé de tous mes chants, Tu m'as vidé de tous mes mots, Pourtant, moi j'avais du talent avant ta peau ». Das Lied besingt die Liebeskrankheit. Cette période de son enfance, Lama l'a déjà précédemment évoquée dans la chanson mi douce-mi amère Le temps de la rengaine (en 1968, elle ouvre l'album D'aventures en aventures) : « [...] Maman rêvait qu'elle avait une vraie cuisine, Pendant que papa barytonnait aux Capucines, C'était un temps chouette que ce temps-là [...],Un jour papa a vendu de la margarine, Pour que maman puisse chanter dans sa cuisine, C'était un temps dur que ce temps-là, J'en ai les larmes aux yeux quand je pense à tout ça ». Thanks to Karin, Karl Farah for correcting these lyrics. Je Vivrai. Chantons avec Simon: Je suis malade, de Serge Lama, „Je suis malade“ de Serge Lama, une chanson très intime qui raconte une histoire vraie…, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_suis_malade&oldid=204306953, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. [5] Auch er soll für den Text nur zwei Stunden gebraucht haben. "Je suis malade" (I am sick) is a song by French singer and songwriter Serge Lama. Zwar erwartet das Ich die geliebte Person wieder, doch es weiß nicht wann oder wo. Serge Lama "Je suis malade" (French TV, 1975), Dalida – "Je suis malade" (French TV, 1973), "ultratop.be - Serge Lama - Je suis malade", "ultratop.be - Lara Fabian - Je suis malade", "ultratop.be - Thierry Amiel - Je suis malade", "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS (19/01/2013)", List of awards and nominations received by Dalida, List of Dalida music in motion pictures and TV, Insel der Zärtlichkeit – Demis Roussos und seine 20 Welterfolge, Schön wie Mona Lisa (Wenn ich ein Maler wär'), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_suis_malade_(song)&oldid=970329273, Pages using infobox song with unknown parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Belgique (Ultratop Back Catalogue Singles Wallonia), This page was last edited on 30 July 2020, at 17:31. * — это кавер на песню Je Suis Malade в оригинальном исполнении Serge Lama [1], The song was written by Serge Lama and composed by Alice Dona.[2]. [5], Den Erfolg von Je suis malade verdankte Lama nicht zuletzt Dalida, die das Lied nach seinen eigenen Worten interpretierte, wie niemand sonst. Bien des années plus tard, l'artiste confie : « Un 33 tours de Serge Lama à l'époque ça valait 4000-5000 albums [...] Mais après Les Ballons rouges[Note 1] c'est 1 million[4]. Écrite par Serge Lama sur une musique composée par Alice Dona, la chanson devient le titre le plus emblématique du répertoire de Serge Lama qui régulièrement la reprend sur scène [3 Sa maison de disque Philips ne croit pas en la chanson et pour l'imposer Lama menace de partir si on lui refuse de l'enregistrer[3]. Titre d'un des premiers succès de Serge Lama parut en 1967, qui au fil des ans devient un autre classique du chanteur. Outre la version de Dalida en 1973[20], Je suis malade a notamment été repris par (liste non exhaustive)[21] : Et aussi : Alice Dona et Jean-Félix Lalanne (2013) ; Sofia Essaïdi[24] lors d'un direct de l'émission Star Academy 3 ; Elena Hasna[25] lors de l'édition roumaine de l'émission Nouvelle Star, la jeune fille n'a alors que 12 ans ; Daniel Lévi pour l'émission Dans l'univers de Lara Fabian sur France 2[26] ; Je suis malade est une chanson de Serge Lama, sortie en 1973 en single et sur l'album Je suis malade. [6] Lama brachte das Chanson zwar auf seiner nächsten LP unter, die im Januar 1973 erschien, doch ausgekoppelt als Single wurde Les P’tites Femmes de Pigalle, das zu einem großen Erfolg wurde. Zwischen den beiden Künstlern entwickelte sich eine enge Freundschaft, so dass sie in ihrem gemeinsamen Arbeitssitzungen häufig auch über ihr Privatleben redeten. L. Lara Fabian Lyrics. Je Suis Malade. ». Wenn die Beziehung so weitergeht, wird es ihn umbringen. La reconnaissance vient pour le créateur de Je suis malade, en 1974, lorsqu'un soir sur la scène de l'Olympia de Paris, Serge Lama achève la chanson en l'interprétant sans micro a cappella devant un public conquis qui lui fait un triomphe[3],[Note 2]. The song was covered, among others, by Dalida (in 1973)[5], Lara Fabian (in 1994)[6], Thierry Amiel (in 2003)[7], and Demis Roussos. Simon Boulerice beschreibt die Wirkung des Chansons: « C’est une chanson intense, qui exacerbe la peine amoureuse, qui exsude le désespoir. Je suis malade est une chanson de Serge Lama, sortie en 1973 en single et sur l'album Je suis malade. After Dalida had passed on, a duet version between the two was released that also became a major hit. La colère, la souffrance que Serge Lama exprime avec les vers « Je suis malade comme quand ma mère sortait le soir, Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir » ou encore « Je suis comme un orphelin dans un dortoir ». Writer(s): Donna-serge Lamma, S. Pappa. Die Verantwortlichen waren der Meinung, dass ein Wort wie „krank“ im Titel eines Chansons gänzlich ungeeignet für einen kommerziellen Erfolg sei, weil es beim breiten Publikum negative Emotionen[5] und Assoziationen an Ether, Apotheke, Diät und Thermometer wecke. Sein früheres künstlerisches Talent ist verschwunden, es findet keine Lieder und Worte mehr. It was released in 1973 (as a single and on his album titled Je suis malade). Sie sei ihr von ganz alleine gekommen, so einfach, dass sie sich fast dafür schämte. [vidéo] "Je suis malade" (archive INA, 1975) sur YouTube. ça m'est tellement sorti du cœur que j'ai [..] tout de suite senti que cette chanson avait quelque chose que les autres n'avaient pas[3]. Doch im Unterschied zu Ne me quitte pas handelt es sich nicht um das Chanson einer Trennung, keine abgeschlossene Geschichte in der Vergangenheit, sondern um eine Geschichte in der Gegenwart, die von einem fortwährenden Prozess des Kommens und Gehens berichtet. Lama est désespéré, il veut mettre des mots sur sa douleur sans y parvenir, jusqu'au jour où il se confie à son amie Alice Dona : « cette histoire me fait mal, ça me rend malade ». ». Es sei die Geschichte eines Mannes, der in der Demütigung lebt, keine Freude mehr am Leben zu finden, wenn die geliebte Frau nicht an seiner Seite ist. Diese Seite wurde zuletzt am 6. [4], Lamas Plattenfirma Philips zeigte sich von dem Chanson allerdings wenig begeistert. Sa disparition donne à la chanson une autre dimension, Lama qui n'a pas renoncé à la chanter sur la scène déclare : « Tous les soirs lorsque cette chanson arrive, je sais que c'est un obstacle qu'il faut sauter [...], il me faut généralement une minute pour m'en remettre [...], cette chanson mérite qu'on lui donne tout ». Je suis malade Submit Corrections. Nota, source pour l'ensemble de la section, sauf indications contraires[4] : La chanson Je suis malade est inspirée d'un vrai chagrin d'amour de Serge Lama, l'histoire d'une relation longtemps secrète. », „Das ist ein intensives Chanson, das die Schmerzen der Liebe übersteigert, das Verzweiflung ausstrahlt. Es wurde vor allem durch eine Coverversion von Dalida bekannt und ist seither ein französischer Chansonklassiker, der von mehreren Künstlern interpretiert wurde. Das lyrische Ich des Chansons beschreibt, wie es sich fühlt, wenn es von der geliebten Person verlassen wird: Es träumt und raucht nicht mehr, hat keine Zukunft und Vergangenheit, und sein ganzes Leben scheint zu erlöschen. Il obtient gain de cause et bientôt Je suis malade sort en 45 tours. Composition and writing. Im Jahr 2007 nahm Lama auf seinem Album Pluri(elles) ein virtuelles Duett mit der bereits 1987 verstorbenen Dalida auf.[5]. It's also Alice Dona's best selling song. C'est une révélation et Serge Lama écrit d'un jet la quasi totalité du texte[3]. album: "Carpe Diem" (1994) Puisque C'est L'amour. Écrite par Serge Lama sur une musique composée par Alice Dona, la chanson devient le titre le plus emblématique du répertoire de Serge Lama qui régulièrement la reprend sur scène[3]. Serge Lama's original version wasn't particularly popular in France, TV and radio programmers preferred the reverse side of the single, "Les p'tites femmes de Pigalle"[3]. Je suis malade (übersetzt: „Ich bin krank“) ist ein Chanson, das erstmals 1973 vom französischen Chansonnier Serge Lama veröffentlicht wurde. Après cela, la popularité même de Serge Lama en est chamboulée et il devient définitivement un auteur-interprète reconnu et populaire[4]. Chico & The Gypsies / Joseph Gautier pour l'émission Serge Lama sur France 2[27]. Das lyrische Ich des Chansons beschreibt, wie es sich fühlt, wenn es von der geliebten Person verlassen wird: Es träumt und raucht nicht mehr, hat keine Zukunft und Vergangenheit, und sein ganzes Leben scheint zu erlöschen. Serge Lamas Vater war ursprünglich Opernsänger, gab aber seine künstlerischen Ambitionen auf Drängen seiner Frau auf, um eine Arbeit anzunehmen und seine Familie zu ernähren. [3], Gleichzeitig entdeckt Ministru aber hinter der Beziehung eines Mannes zu seiner Geliebten auch eine zweite Ebene, die von einer zornigen Abrechnung eine Sohnes mit seiner Mutter berichtet, der er vorwirft, ihn alleine gelassen zu haben, bis er sich wie ein Waisenkind fühlte. Michèle meurt en 2016 à 71 ans, victime d'un accident vasculaire cérébral[9]. Gegenüber Dona brach es aus ihm heraus: „Je n’en peux plus de cette histoire, j’en suis malade, ça me rend malade!“ (übersetzt: „Ich halte diese Geschichte nicht mehr aus, ich habe sie satt, sie macht mich krank!“)[5], Einige Stunden nach dem Gespräch inspirierten die Worte Dona zu den ersten Noten des Chansons. [3], Je suis malade entstand nach unterschiedlichen Quellen 1971[4] oder im Frühjahr 1972[5] in der Zusammenarbeit von Serge Lama und Alice Dona. Elle traduit notre état de délabrement lorsqu’on aime à la folie. Zwar riet Dalidas Umfeld ihr von der Interpretation eines solch tragischen Chansons ab, doch veröffentlichte sie es 1973 als B-Seite einer Single[6] und feierte insbesondere Anfang des Jahres 1974 Erfolge bei einem bewegenden Auftritt im Pariser Olympia. Das Aufrechterhalten der Fröhlichkeit spricht für ihn für die Geschichte eines Ehebruchs, die auf Lamas wahre Lebensgeschichte zurückgehe. Lama schrieb den Text, die Chansonkomponistin Alice Dona die Musik. [5] Coverversionen stammen unter anderem von Ornella Vanoni (1973), Mireille Mathieu (1975), Lara Fabian (1994), Richard Anthony (1996), Thierry Amiel (2003), Tereza Kesovija (2008) sowie Alice Dona und Jean-Félix Lalanne (2013). (übersetzt: „Die Melodie wurde mir von den Engeln eingeflüstert.“)[4] Zwei Monate später, als Lama von einer langen Sommertournee zurückkehrte, spielte sie ihm das Lied erstmals am Klavier vor. The song was written by Serge Lama and composed by Alice Dona.. Commercial performance. Serge Lama's original version wasn't particularly popular in France, TV and radio programmers preferred the reverse side of the single, "Les p'tites femmes de Pigalle".It became a hit when Dalida sang it, then the French began to like it from both singers and it became a must. L'amour s'impose comme une certitude[5], mais ils ne sont libres ni l'un ni l'autre : lui a épousé en 1968 Daisy Brun son attachée de presse, elle est mariée et mère d'un petit garçon. Die Beziehung verläuft so schon über zwei Jahre, ohne dass es der Geliebten etwas auszumachen scheint. In ihren Memoiren fand sie dafür den Ausdruck: „La mélodie m’a été soufflée par les anges“. Es fühlt sich krank wie in seiner Kindheit, als ihn seine Mutter des Nachts mit seiner Verzweiflung allein gelassen hat. Pour autant rien n'est fait. Autre bonheur, le retour de Michèle, libres et ensembles, ils donnent le jour à un garçon nommé Frédéric en 1981 et s'épousent dix ans plus tard[8]. Es übersetzt unseren Zustand der Zerrüttung, wenn man bis zum Wahnsinn liebt.“, Sébastien Ministru nennt Je suis malade das Chason-Drama par excellence. Las, les programmateurs radios lui préfèrent la face B, l'entrainante et gaie chanson qu'est Les P'tites Femmes de Pigalle qui devient un hit[6]. [7] Für Dalida hatte das Chanson eine ganz besondere persönliche Note, da sie nach dem frühen Tod ihres Vaters tatsächlich nachts oft von ihrer Mutter alleine gelassen worden war, ohne zu wissen, wann diese wieder zurückkehrt. 7" single Philips 6009 402 (1973, France etc.). Ramène-Moi. AZLyrics. « [...] Maman rêvait qu'elle avait une vraie cuisine, Pendant que papa barytonnait aux Capucines, C'était un temps chouette que ce temps-là [...]. Im Namen des kastrierten Vaters tötet der Sohn nun die Mutter. Im Lauf der Jahre wurde Je suis malade zu einem Klassiker des französischen Chansons, das von zahlreichen bekannten Interpreten gesungen wurde. Par la suite, Serge Lama a souvent terminé son récital avec une chanson interprétée sans micro et sans accompagnement orchestral ; Choose What You Love Most (Let It Kill You), https://www.parismatch.com/People/Serge-Lama-toujours-tres-affecte-par-la-mort-de-sa-femme-Michele-1487933, https://www.parismatch.com/People/Serge-Lama-C-etait-ma-femme-ma-mere-et-ma-meilleure-amie-1111424, https://tendances.orange.fr/people/news-people/article-serge-lama-en-deuil-son-epouse-michele-est-decedee-CNT000000wma2z/photos/-5bf0c341d61cec517e4011a8d101d819.html, https://www.rtbf.be/lapremiere/article/detail_je-suis-malade-de-serge-lama-une-chanson-tres-intime-qui-raconte-une-histoire-vraie?id=9591515, https://lecourrierplus.fr/les-dessous-chics/spectacle/serge-lama-toutes-chansons-autobiographiques/, https://www.24heures.ch/culture/musique/serge-lama-defile-vie-chansons/story/14844243, https://www.discogs.com/fr/Serge-Lama-Je-Suis-Malade/release/1797466, http://www.encyclopedisque.fr/disque/67402.html, http://www.encyclopedisque.fr/disque/25573.html, Ultratop.be – Serge Lama – Je suis malade, Quatre chansons d'Emil Stern et Serge Lama, Marie, la polonaise : Napoléon volume III, Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_suis_malade_(chanson)&oldid=170749086, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Gäbe es nicht bereits das berühmte Chanson Ne me quitte pas von Jacques Brel aus dem Jahre 1959, könnte Je suis malade an der Spitze der allertraurigsten Chansons stehen. Je suis malade (album) Je suis malade (chanson) La dernière modification de cette page a été faite le 24 janvier 2019 à 23:47. Zwar erwartet das Ich die geliebte Person wieder, doch es weiß nicht wann oder wo… It became a hit when Dalida sang it, then the French began to like it from both singers and it became a must. La dernière modification de cette page a été faite le 11 mai 2020 à 21:55. Ces mots à l'attention de son amante à qui il reproche sa déchéance, c'est en fait à sa mère qu'il les adresse se coulant dans la peau de son père, jadis chanteur d'opérette en mal de succès[12], qui, poussé par sa femme, a renoncé à sa carrière [...] Ce père à qui Lama « prête sa voix » lorsqu'il clame : « Tu m'as privé de tous mes chants, Tu m'as vidé de tous mes mots, Pourtant, moi j'avais du talent avant ta peau ». À chaque occasion pourtant Lama chante Je suis malade, à la télévision, à la scène [...], la reconnaissance viendra, non pas (en cette période), à travers lui, mais d'une reprise par Dalida très touchée par le propos de la chanson et dont l'interprétation inspirée et désespérée va séduire le public[7]. Il dira plus tard « Les 80% de la chanson je les ai écrits en 20 minutes, c'est presque une honte.[...] Lama war von dem Chanson sofort angetan und schrieb den Text dazu. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En 1969, le chanteur rencontre, à Chamonix, Michèle Potier. Es fühlt sich krank wie in seiner Kindheit, als ihn seine Mutter des Nachts mit seiner Verzweiflung allein gelassen hat.

Restaurant Izeron 38, Le Badaboum Arras, Radisson Blu Nantes Parking, Tom Holland Umbrella, Auteur Savoir Aimer, Duc D'anjou Actuel, Villefranche Sur Saône Lyon Distance, Vitaa Coach The Voice, Pluviométrie Paris Septembre 2019, Louane Et Son Bébé Photo, Le Mans Angers Foot, Feu D'artifice 14 Juillet 2020 Heure, Synonyme Abîmer, The Kissing Booth Cast, Eric Zemmour Origine, Hôtel Groslot, Pollution Roanne, Accord Ukulélé Femme Like You, Les Marseillais à Rio, Karaoké Soprano Coach, Beautiful Lyrics Eminem, Boutique En Marche, Météo Ghardaia, Pluviométrie Journalière, Cathédrale Clermont-ferrand Pierre, Centre De Rééducation, Météo Angers 15 Août, Spiderman New Generation, Guy De Malherbe Fortune, Streaming Tv Sport, Adapei 44 Offre D'emploi, Chanson Au Revoir Les Amis, Christophe Le Quai Angers, Tous Les Mêmes Paroles, Trolls 2 Dvd Canada, Sir Samuel, Bourdin Raoult Video, Quelle Couleur De Cheveux Pour Avoir Bonne Mine, Fête De La Musique 2020 Beaujolais, Papa (version Espagnole Parole), Kendji Girac Mariage 2020, Abîme En Hébreu, Top Chef Replay Episode 2, Vintage Mecanic Contacttramway Lyon T3, Info Vallon Pont D'arc, Match équipe De France, Meteo Marine Corse-du-sud, Code Insee Saint-priest, Cuisson Du Riz Basmati, Mairie De Pau Service Carte D'identité,