The speaker then launches into the chorus, the bridge, and the chorus a final time – always asking the same question “Dad, where are you?”. Implicitly he seems to ask, will they be good fathers or bad fathers? Especially as he follows it up with “isn’t that right?” which can be interpreted here as a bit of a sarcastic or angry question.
I shed some tears reading it. The boy wonders where his father is and tries to find him. So the line in the song “mieux qu’étre mal accompagné” – is using the latter half of the expression to say “it’s better than your father works than be in bad company.” While the mother is the one saying “it’s good to work,” the son is thinking “better than being in bad company.” It’s not 100% clear who the “bad company” is here. Will they be “breeders” or geniuses? Although this song is a great song to dance to, I personally find it very sad. Papaoutai - Marina D'Amico (Live The Voice) - MP3 instrumental karaoke. Your email address will not be published. Y aura bien un jour où on n'y croira plus, There will surely be a day when we no longer believe, And from one day to the next we will have disappeared. Notify me of follow-up comments by email. If someone is complaining about their boyfriend’s bad behaviour, you can say “what a guy” sarcastically to show your disapproval. In this section the speaker becomes noticeably angrier. live The VoicePiano & Voice Version, Duration: 2:35 - Preview at: Tempo: variable (around 106 BPM) In the same key as the original: Gm. How to use Google Classroom: Tips and tricks for teachers; Sept. 30, 2020. Please leave a comment below! Will they be terrible or admirable? Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. Teaching as a performance: How one teacher stays connected to his class Will we be admirable? Maman dit que lorsqu’on cherche bien / On finit toujours par trouverThis is a play on something that parents often tell their children: “cherche bien tu vas trouver,” which translates too “look hard, you’ll find it.” You can imagine parents saying this to children who come to them complaining about not being to find their toy, book, etc even though they haven’t looked that hard and the frustrated parent telling them to “look properly and you’ll find it!”. Ça doit, faire au moins mille fois que j’ai / Compté mes doigts, Literally “it must be at least a thousand times that I’ve counted on my fingers.”. This expression means “it’s better to be alone than in bad company” (as in: accompanied by someone you don’t like or who isn’t a good companion). Learn how your comment data is processed. The vocabulary in this verse is actually quite basic (unsurprising as it seems to be in the voice of a child). This title is a cover of Papaoutai as made famous by Stromae.
He can’t find his dad even after counting a thousand times… it’s like hide and seek but you never find the person you’re looking for.
The saying “sacré” means more like “what a…” as in “what a guy” which could be positive or negative depending on the tone and the context.
I believe the choice of an ambiguous phrase (one that could be used as a complement/positive or an insult/negative) was deliberate. Original songwriter: Stromae.
Your email address will not be published. The whole song is about the speaker grappling with his father’s absence from his life. 2:03, Release date: 2013 . Genres: Because when we first hear the speaker say “sacré papa” he’s saying it after having said “without even asking, he knows what is wrong.” So it seems like he is saying “sacré papa” (what a Dad!)
Je Suis Moi-même Philo, Météo Brest Guipavas Heure Par Heure, Kawasaki Villefranche, Carte Des Vents Marins, C'est Bientôt Lheure Des Mamans On Est Sage Sur Les Bancs, Gospel Enterrement, Composition Equipe De France Féminine Foot 2020, Irigny Ville Idéale, Les Informés Franceinfo Animateur, Près Du Coeur Nightcore, Damdamdeo Signification, Expressions Couleurs, Télé 1970, Les Serres Du Lycée Dardilly, Pluviométrie Morbihan, Château Saint-gérald Givors, Partition Synthétiseur Débutant, Poème Sur Le Bonheur, Que Veut Dire Je Suis Ce Que Je Suis, Afp Reuters, Farewell Traduction Rihanna, Villeurbanne Météo, Plan Paris Facile, élection Municipale Paris Fonctionnement, Aladdin Je Vole (reprise Paroles), Rtl 1, Nana Paroles Plk, Merzhin Concert, Casting Cleaners, Les Experts Du Ménage, Quelles Sont Les Dernières Actualités Politiques, Imen Es - Je Sais, Feu D'artifice 14 Juillet 2020 Paris, Hôtel Les Ponts De Ce, Restaurant Maman, Plan Du Mans Par Quartier, Masque Ferrari, Les Introuvables Aventures Et Passions, Stromae Parents, Jul Taille, Brasserie Arras, Logiciel Löve, Vesoul Brel Analyse, Mairie Angers Covid, Best Video Games Pc, Mulan Movie Streaming, Quartier Ouest Avignon, Carte Touristique Le Mans, Saint-malo Hotel, Tarif Coordination Jour J Mariage, Longué-jumelles événements à Venir, Côte Atlantique Sauvage, Paris Fc Joueuses, Tuto Guitare électrique Débutant, Chinon Restaurant, Météo France Aix-en-provence, Traduction Habibi Kendji, Place Saint-jean Lyon, écouter France Info Gratuitement, Ma Maman Anthony Browne Pdf, Chanson Africaine Traditionnelle, Pourquoi Pensez-vous être Le Candidat Idéal Reponse, Piste Cyclable Cholet, Rdv Carte D'identité Venissieux, Urgence Dentaire Lyon 8, Tf1 Programme Dimanche,
Commentaires récents